A selection of photographs and transcriptions of manuscript poems
2. The Poet's printed revisions: A selection of poems and passages of the first edition compared with a revised, later edition
3. The poet's raw material: Material adapted by the poet, presented for comparison with the poetry
From Sir Thomas North's / Translation of Plutarch's Lives / From Shakespeare's Antony and Cleopatra
From Sir Thomas North's / Translation of Plutarch's Lives / From Shakepeare's Coriolanus
From Arthur Golding's / Translation of Ovid's Metamorphoses / From Shakespeare's The Tempest
From Holinshed's Chronicles / From Shakespeare's Macbeth
From Boccaccio's Decameron / From Keat's Isabella
From Malory's Le Morte d' Arthur / From Tennyson's Morte D' Arthur. 4. The Poet's translation: Selected translations of the same poems for comparison
Homer, Iliad VIII, 542-61
Homer, Odyssey, XXIV, 1-14
Homeric Hymn, To the earth
Virgil, Aeneid VI, 269-294
Virgil, Georgics I, 311-34
Dante, Paradiso, Canto XXXIII, 97-145
Chaucer, The Nonne Preestes Tales, 1-16.
